-Op mijn teken. -Ja, sir.
Mijn mannen kunnen wel tegen wat zand.
En die van jou?
Vuur.
Omlaag.
Sta op, Connors. Sta op. Dit is geen feestje. Overeind.
Stiles, vernietig het machinegeweer.
Connors.
Het is Hanson, sergeant.
Waar wacht je op? Bel om hulp.
Marinier gewond. Verzoek om medische evacuatie.
Dit is Bravo Zulu. lemand op deze frequentie?
Marinier gewond. Verzoek om medische evacuatie.
Dit is echt. lk herhaal, dit is geen oefening.
Dit is geen oefening.
Hou op, Tyler.
Wordt hij nu een plant?
Word wakker, schat.
lk was zo bang toen Terrence bij de marine ging.
lk dacht dat hij naar Bosnië zou gaan...
waar hij gewond kon raken.
lk had het hier nooit verwacht.
Tyler, ga maar met je moeder een kop koffie drinken.
lk moet met deze officieren praten.
Dat hoeft niet. lk moet werken. Maar ik kom daarna meteen terug.
U heeft mijn nummer als Terrence bijkomt.
lk bel u als er iets verandert.
lk had het hier nooit verwacht.
Nooit.
Wat valt er te kijken?
Dr. Cohen naar radiologie.
Hallo.
PFC Hanson kreeg zijn hersenschudding...
tijdens een gesimuleerde explosie bij een landingsoefening.
Sindsdien is hij in coma.
Maar dit kreeg hij niet van een explosie.
De onderzoekende officier meldde...
dat PFC Hanson zijn roes uitsliep op het strand...
en dat hij in een bar gevochten had.
Er was geen alcohol of drugs in zijn bloed.
De kneuzingen kan hij van 'n gevecht hebben.
Niet van een gevecht.
Van een pak slaag.
lk denk dat iemand hem in elkaar sloeg en op het strand legde.
Daarom heb ik om onderzoek van JAG gevraagd.
Vertrouwt u hun rechercheur, luitenant Teese, niet?
Luitenant Teese gehoorzaamt...
zijn commandant, kapitein Overton.
Luitenant, u impliceert dat het onderzoek iets verbergt.
lk weet alleen dat in het laatste halfjaar...
de mariniers van Charlie Company zich...
twee keer zo vaak verwondden als anderen.
Met name Afro-Amerikaanse mariniers.
Nu impliceert u dat de aanval, als die er was, racistisch was.
De cijfers liegen niet.
Luitenant, als dat waar is, was het goed dat u ons belde.
Dank u.
lk hoop alleen dat u het mis heeft.
lk ook, luitenant.
Wat denk je ervan?
Ze is knap. En intelligent.
De marine betaalde haar studie vast...
en nu lost ze die schuld af.
Ze wil graag weg om haar eigen praktijk te beginnen.
Geen ring, ze is niet getrouwd.
Waarschijnlijk heeft ze niet eens een relatie.
Ze houdt niet van militairen...
en ze werkt te veel om buiten de basis iemand te zien.
-Sir. -Sir.
Goed gedaan, Sherlock.
Maar ik bedoelde haar beschuldiging...
dat de commandant van Charlie Company een racist is.
Het zou moeilijk zijn...
om kapitein te worden als je een racist bent.
Maar niet onmogelijk.
Nee, maar ik wil meer dan de mening van een arts...
voor ik een marinekapitein van racisme beschuldig.
Zou je er anders over denken als ze blank was?
Nee.
PFC Hanson kan gewond zijn geraakt in een gevecht...
een ongeluk of een racistische aanval.
We zullen het pas weten als hij wakker wordt.
En als hij niet wakker wordt?
Een frontale aanval op Duke's Bluff werkt toch niet?
Het was gelukt als jouw mannen niet met zand speelden.
-O, wat een... -Pardon, sir.
Luitenant Rabb en tweede luitenant Austin. JAG.
-Kapitein Overton. -Kapitein Lee.
Dit is kapitein Overton.
ls er iets mis?
Nee.
Kunnen we u alleen spreken, kapitein?
Niet te lang. lk moet een aanval plannen.
Luitenants.
Het gerucht gaat dat u onderzoek doet naar PFC Hansons ongeluk.
Dat gerucht is juist. Zoals altijd.
lk liet een officier al onderzoek doen.
PFC Hanson sliep zijn roes uit op het strand...
en helaas kwam hij in een explosie terecht.
Hij had geen alcohol in zijn bloed, sir.
Toen zijn bloed geprikt werd, was het er al uit.
En de blauwe plekken?
Luitenant Teese denkt aan een gevecht in een bar.
Luitenant Teese kon dat niet staven in zijn rapport.
Teese.
Hij is naar het autodepot, sir.
-Haal hem terug. Nu. -Ja, sir.
Luitenant Sanford zit hierachter, hè?
Een gewonde marinier zit hierachter, kapitein.
Heeft u problemen gehad met luitenant Sanford?
Ja, ik heb problemen gehad met de dokter.
Ze wil niet begrijpen dat we hier krijgers trainen...
en dat ze soms gewond raken.
Ze denkt dat uw mariniers...
vaker gewond raken.
Dat klopt.
lk train ze harder dan de rest.
Hoe meer ze nu zweten, hoe minder ze later bloeden.
Heeft u me laten komen, sir?
Waarom dacht u dat PFC Hanson ruzie had gehad in een bar?
Het was al eens gebeurd, sir.
Na zijn verlof vorig weekend kwam hij gewond terug.
-Had hij het over een ruzie? -Hij gaf geen verklaring, sir.
Heeft u het van zijn maten gehoord?
PFC Hanson gaat niet om met andere Charlie-mariniers.
-Met wie gaat hij dan om? -Geen idee, sir.
Zodra hij vrijdag vrij heeft, gaat hij weg.
En hij komt maandagochtend pas terug.
Dus u nam aan dat hij ruzie had gehad.
En gebaseerd daarop...
nam u aan dat zijn kneuzingen door een gevecht kwamen.
Ja, sir.
Kan dat op een feit duiden, luitenant?
-Niet per se, sir. -lk wil Hansons dienstregister zien.
lk vroeg erom, luitenant, niet de kapitein.
Ja, sir.
Geen grondig onderzoek, kapitein.
Blijkbaar niet.
-Maar ik zal dat echt goedmaken. -Nee, sir. Dat gaan wij doen.
Hansons dossier, sir.
Hier is uw dossier, sir.
Dank u, luitenant.
PFC Hanson is nu ruim een maand bij ons, sir.
Maar het was nu al duidelijk dat hij geen Charlie-marinier is.
Hij wilde gewoon niet met het programma meedoen.
Hoe haal je mariniers als Hanson over om wel mee te doen?
We trainen ze twee keer zo hard, sir.
En als ze niet voldoen aan de eisen van Charlie Company?
-We zorgen dat ze er komen. -Door ze af te tuigen?
Dat komt alleen in films voor, luitenant.
Stiekem geweld komt niet in de marine voor.
Ze aftuigen onder een laken?
Niet bij Charlie Company, sir.
-We geven het terug als het klaar is. -Ja, sir.
Waarom zei je niets over wat Sanford zei...
over Afro-Amerikaanse mariniers tegen kapitein Overton?
-Kom op, Meg. Hij is zwart. -Dan kan hij nog wel een racist zijn.
Maar het is onwaarschijnlijk en ik beschuldig geen kapitein...
vooral geen zwarte kapitein, van racisme zonder harde bewijzen.
Wat staat er in Hansons dossier?
Hij was de beste tijdens zijn basistraining.
De beste van de klas tijdens gevechtstraining.
Dat klopt niet met wat luitenant Teese zei over zijn gedrag.
Luitenant Teese en kapitein Overton verbergen iets.
Wat?
Als hij hier net zo goed is als bij de training...
zouden ze blij met hem zijn.
Staat er nog iets in?
Eens even kijken.
Na zijn training vroeg hij een plaats...
in de derde marinedivisie in Okinawa...
of de tweede in Camp LeJeune, North Carolina.
Dus hij wilde naar het buitenland of naar de oostkust.
Komt hij uit het oosten?
Nee, uit Los Angeles.
Hé, Harm, luister eens.
Bij Charlie Company heeft hij twee keer om een overplaatsing gevraagd.
Kapitein Overton keurde het beide keren af.
Teese zei dat hij geen Charlie-marinier was.
Waarom keurde kapitein Overton zijn overplaatsing dan af?
Omdat het Overtons stijl niet is.
Hij brengt hem liever op orde met wat geweld.
Alleen rekenden ze niet op die explosie.
Ze gooien 'm op het strand...
waar de volgende dag een landing komt?
Dat is zelfs voor mariniers te gek.
Niets is te gek voor mariniers.
Ooit in zo'n ding gevlogen, luitenant?
Prachtig ondersteuningsvliegtuig.
We landden ze in...
lk heb geen tijd om over de foefjes van de Harrier te kletsen.
lk wil nu weten...
waarom uw mannen een val voor ons uitzetten.
Ze wilden geen val uitzetten.
-Ze hadden een missie. -Om ons te intimideren.
Waarom zouden ze dat doen?
Om te zorgen dat we geen informatie vinden voor ons onderzoek.
Dat slaat nergens op.
Dat strand is flink omgewoeld bij de landing.
Alles erop is in het zand gestampt...
en door het water weggespoeld.
Net zoals Charlie Company voor PFC Hanson in petto had?
Als u bewijs heeft dat een marinier van mij...
bewust PFC Hanson probeerde te verwonden, laat het dan zien.
Maar beschuldig mijn mannen niet zonder bewijzen, luitenant.
Waarom heeft u Hansons overplaatsing geweigerd?
lk hou niet van mensen die opgeven.
PFC Hanson was uitstekend bij de basistraining.
Uitstekend tijdens de infanterietraining.
Waarom was hij bij Charlie Company beneden de maat?
De training leert je niet in een team te werken.
Er zijn vast piloten die hun brevet halen...
maar er in de vloot niets van bakken.
Kapitein, u gaat te ver. Als u wist waarom...
Rust, luitenant Austin.
lk weet niet wat er die nacht op het strand gebeurd is.
Maar ik weet nu zeker dat u het wel weet.
En zodra ik ontdek wat u verbergt...
is uw carrière bij de marine afgelopen.
-Terug naar de kazerne, soldaat. -Ja, sir.
Harm, het was je volste recht.
lk had het niet moeten doen. lk verloor mijn kalmte.
Je bent menselijk.
lemand in Charlie Company sloeg hem daar in elkaar...
en Overton wil het verborgen houden.
En als hij het niet weet?
De kapitein weet alles wat er in zijn team gebeurt.
Hij was verbaasd dat Teese geen bewijs voor zijn rapport had.
En als zijn mannen ons niet wilden intimideren?
Hij bood zijn excuses niet aan en hij hielp ons ook niet.
Hij had gelijk. Alles ligt onder het zand.
Harm, hij wilde ons daar niet.
Misschien.
Je kunt er een munt op laten stuiteren.
Hanson is na het weekend niet teruggekeerd.
Dat klopt tenminste met wat luitenant Teese over hem zei.
-Waar heb je dat geleerd? -Bij mijn rechtenstudie.
Blijkbaar heeft hij een vriendin.
''Pinky's foto's.
''Crenshaw Boulevard. Los Angeles.''
Denk je dat hij met haar zijn weekend doorbrengt?
-Waarom wilde hij dan weg? -Om uit Charlie Company te kunnen.
Voor hij bij Charlie Company kwam...
vroeg hij een plek ver van de westkust.
Misschien wil hij niet weg van Charlie Company.
Misschien ging hij bij de marine om van haar weg te gaan.
Meg, kijk eens.
Hun handen. Ze maken er bendegebaren mee.
Het lijkt op ''hook 'em horns''.
''Hook 'em horns''?
Longhorns, de universiteit van Texas. Je weet wel, hook 'em horns.
Weet je wat dat in ltalië betekent? Dat je partner vreemdgaat.
O, mijn god.
Dat verklaart alles.
Wat?
ln Texas ben ik uit geweest met een ltaliaanse piloot...
die in Lackland was voor een uitwisselprogramma.
-Ben je met een piloot uit geweest? -Eén keer.
lk ging met hem naar een wedstrijd...
en elke keer dat we juichten, werd hij hysterisch.
lk vond hem maar vreemd.
Als je wist waarom, zou je weer met hem zijn uitgegaan?
Misschien.
Want als je met één piloot uitgaat...
Hoe komen we te weten of het bendegebaren zijn?
De politie van Los Angeles weet het wel.
Of je kunt met Hansons moeder gaan praten.
De marine zou hem nooit aangenomen hebben...
als hij in een bende zat.
Als Overton het wist, verklaart dat zijn geweld.
Hij zou hem graag kwijt willen.
Hij zou hem maar hoeven aangeven als bendelid.
Misschien is dat niet zo leuk als hem breken.
Nee. Het klopt niet.
Hansons moeder zal wel weer in het ziekenhuis zijn.
Praat jij met haar, dan onderzoek ik het geweld.
Oké, sir.
Harm?
lk hoop dat het hook 'em horns is.
Dat is Nia. Ze was de vriendin van Terrence.
Was?
U weet hoe tieners zijn. Elke week is er een ander.
-En de andere jongen? -lk weet het niet.
Terrence had veel vrienden.
Bendeleden?
Terrence zat niet in een bende. Hij was verstandig.
-En Tyler? -Tyler is nog een kind.
lk ben geen kind.
Nee, dat ben je niet.
Daarom vroeg ik je moeder of je bij een bende zat.
lk zit niet bij een bende.
Je tekende bendegraffiti op het gips van je broer.
Dat is geen bendegraffiti. Het is wat gekrabbel.
Daarbij betekent het niks.
Deze gebaren betekenen zeker ook niks?
lnderdaad. Ze dolden maar wat.
-Wie? -Geen idee.
lk had ze nog nooit gezien.
Je moeder zei dat Nia de vriendin van je broer was.
Ja, vast wel.
Hij had veel vriendinnen.
Kwam hij thuis tijdens het weekend?
Natuurlijk. Hij was dol op mijn perziktaart.
Werd hij een keer in elkaar geslagen?
Niemand zou het wagen hem in elkaar te slaan.
Waarom niet? Vanwege de bende?
Ga toch een dek schrobben of zo.
Tyler, zo mag je niet praten, jongeman.
-Waar ga je heen? -Een blikje fris halen.
Hé, Tyler.
Raad eens wat Dennis Rodman heeft gedaan?
Hij heeft zijn haar groen geverfd.
Net als die jongen op tv. Hoe heette die acteur?
-Je vond hem goed in Quantum Leap. -Dean Stockwell.
Als hij nu hier was...
liet ik hem Ziggy roepen voor de waarheid.
lk wist niet dat Hanson verdwenen was, sir.
lk meldde zijn afwezigheid aan luitenant Teese.
Verder dacht ik er niet meer aan. Tot we 'm op het strand vonden.
Heeft de kapitein u ooit gevraagd...
om bepaalde mariniers harder aan te pakken?
Soms moet ik me richten op sommige mannen...
om hun volledige potentieel uit ze te halen.
Door ze in elkaar te slaan?
Nooit, sir.
Toe, sergeant. We weten dat het gebeurt.
lk heb gehoord dat het soms gebruikt wordt...
om verloren mariniers op het spoor te zetten.
Maar niet in Charlie Company, sir.
Volgens luitenant Teese was soldaat Hanson verloren.
Hanson leek hier niet te willen zijn.
Werd hij niet in elkaar geslagen?
Nee, sir.
Zeg op, sergeant.
Charlie Company is de beste strijdeenheid ter wereld.
Soms moeten we ons richten op één marinier...
om hem op zijn potentieel te wijzen.
Zoals PFC Hanson?
Hij was beneden de maat voor Charlie Company, sir.
Maar hij was niet de enige.
-Wie nog meer? -Carter, Stiles, Morgan.
Hoeveel van hen waren zwart?
-Sir? -Een eenvoudige vraag, sergeant Moon.
Hoeveel van de andere mariniers waren zwart?
Allemaal.
Als ik weet dat Hanson bij 'n bende zat, weet kapitein Overton het ook.
Hij liet hem als straf in elkaar slaan.
Het liep uit de hand en nu verbergt hij het.
lk geloof niet dat hij het geweld beval.
Overton is hard tegen zijn mannen, vooral de zwarten...
maar niet uit racisme of sadisme.
Hij wil gewoon dat ze beter zijn dan de rest.
-Wie sloeg Hanson dan in elkaar? -Overton weet dat.
Hij wilde ons niet op 't strand...
omdat hij bang is dat we iets vinden.
Maar wat?
Als ik dat wist, kocht ik nu een pilsje voor je in de officierenclub.
Kom op, jongen. Graven.
Wil je die radio afdoen, soldaat?
-Nee, sir. -Goed geantwoord.
Als je zo doorgaat, ben je over twee jaar PFC.
-Ja, sir. Dank u, sir. -Wat is jouw probleem, Stiles?
-Ben je moe? -Ja, sir.
Soldaat Connors?
Ja, sir.
Soldaat Stiles heeft aangeboden je radio te dragen.
-Ja, sir. -Nietwaar, soldaat?
Ja, sir.
Wat is dit voor oefening, kapitein?
De mannen graven mijnen op.
De helft zou dood zijn zoals ze bezig zijn.
Het zijn geen echte mijnen, luitenant.
-Hebben ze er al gevonden? -Nog niet.
Kapitein.
Zocht u dit soms, sir?
Maak open, korporaal.
Verdomme. Het is crack.
Uw nepmijnen zijn nogal dodelijk, kapitein.
-We gaan meteen. -Ja, sir.
Crack cocaïne?
Het is crank.
Crystal methamfetamine. Zeer verslavend. Net zo dodelijk.
Hierin zit spul voor $100.000 à $150.000.
U weet wel veel van drugs.
Je moet je vijand kennen.
Heeft u dat bij de marine geleerd of op straat?
We hebben gezien dat u uit Compton komt.
Daar zijn bendes.
ln Des Moines, lowa, zijn ook bendes, luitenant.
ls iedereen uit Des Moines dan een gangster?
Of alleen de zwarten?
-lk ben geen racist, sir. -U denkt er wel naar.
En u, sir, handelt ernaar. U heeft de pik op zwarte mariniers.
U geeft ze onmogelijke taken. U straft ze als het ze niet lukt.
Luitenant, als ik naar mijn mannen kijk, is marinegroen de enige kleur die ik zie.
Als dat zo was, zou PFC Hanson naar u gekomen zijn met zijn probleem.
Waarmee? Hoe hij hier drugs kon verkopen?
lk denk dat hij juist geen drugs wilde verkopen.
Als Charlie Company hem niet strafte...
deed zijn oude bende het misschien.
Nee.
Nee. Als dat zo was, zou hij bij mij gekomen zijn.
Als hij blank was.
Maar zwarten weten dat ze niet zwak mogen overkomen.
Geen fouten maken, geen problemen hebben.
lk hoop dat u harder tegen ze bent opdat ze net als u succes krijgen.
Misschien bent u alleen maar boos op uw eigen huidskleur.
Dr. Johnson. 6263.
PFC Hanson.
Jongen, we moeten praten.
Dat gaat niet als je slaapt.
We gaan om 5.00 uur op het strand landen.
We veroveren Duke's Bluff met een frontale aanval.
Gezien zijn mislukking...
denkt kapitein Lee dat het onmogelijk is.
Maar hij had Charlie Company niet achter zich.
Verdomme, Hanson. Word wakker.
lk praat tegen je, jongen.
Blijf Doornroosje nadoen...
en ik stop een handgranaat in je pot.
-Wat doet u? -Mijn geduld raakt op, Hanson.
Hou op.
Open binnen 10 seconden je ogen...
-of ik sluit ze voorgoed. -Roep de politie.
-Wat is uw probleem, luitenant? -U, kapitein.
-U brengt dit kind in gevaar. -Geen kind. Een marinier.
lk praat tegen je, marinier.
Soldaat, geef acht.
Sir.
lk heb zoiets nog nooit gezien.
Overton beval hem wakker te worden en dat deed hij.
Denkt u nu anders over zijn methodes, dokter?
Nee. Maar ik kan niet ontkennen wat hij bereikt heeft.
-Hoe voel je je, marinier? -Prima, luitenant.
Nu ik wat perziktaart van mijn ma binnen heb.
Luitenant Rabb en tweede luitenant Austin...
willen met je praten.
-Ze zijn van JAG. -Wat is JAG?
Het Judge Advocate General Corps.
Heeft een rechter u gestuurd?
Zo'n rechter is het niet, Mrs Hanson.
Het was zijn schuld niet.
Mama, ga naar huis om wat te slapen.
Hij ging weg om van ze af te komen.
-Mam. -De bendes?
-Ze laten hem niet met rust. -Mam, alsjeblieft.
Het komt wel goed, Mrs Hanson.
Luitenant Sanford belde ons om uw zoon te beschermen.
Dat is zo, Mrs Hanson.
Hij is een goede jongen, sir.
Hij kreeg verkeerde vrienden. Maar de marine loste dat op.
Alsjeblieft, verander dat niet.
Goed, mevrouw.
lk heb alles al aan kapitein Overton uitgelegd, sir.
Hij zou ervoor zorgen.
Dat geloof ik best, maar we willen het van jou horen.
Voor ik bij de marine ging, was ik een Reaper.
lk haalde van alles uit met de bende.
-Op weg naar de missie. -De missie?
Het lijkenhuis ligt aan Mission Road.
Op een dag kreeg Stick een idee.
Hij wilde een van ons in dienst.
-Bij de marine. -Ja, luitenant.
Een van ons zou daar crank gaan verkopen.
Maar niemand wilde het doen...
want je moet al drie maanden nuchter zijn om door de test te komen.
Dus we dobbelden erom.
-lk verloor. -Gelukkig voor jou.
Toen dacht ik dat niet, sir, maar dat was het wel.
De basistraining veranderde me.
lk leerde dat eerbetoon, discipline en respect niet alleen woorden waren.
lk kreeg de kans om iets van mijn leven te maken.
Wilde je daarom ergens anders geplaatst worden?
Ja, sir. Maar ik kwam hier terecht.
Helaas gaat dat meestal zo.
Waarom bleef je niet weg van de Reapers?
Het is moeilijk om ze in de wijk te ontlopen.
lk wilde mijn moeder zien en Tyler.
En Nia.
Ze was mijn vriendin.
Maar ze is nu van Stick.
Dus Stick gaf je een koffer vol crank op het strand...
en toen je weigerde, liet hij je in elkaar slaan?
Ja, sir.
Waarom ging je niet naar Overton?
lk was bang dat hij me uit de marine zou gooien.
Maar ik had het mis.
Hij zei dat het fout was om hem niet te spreken.
Zijn fout.
En dat hij alles zou oplossen.
-Zei kapitein Overton dat? -Ja, luitenant.
Hij beloofde mijn broer eruit te halen.
Stick zal hem doden als ik die crank niet verkoop.
Hij zou over een paar uur terug zijn, sir.
We landen over een paar uur op het strand.
Als kolonel Brooks dit hoort, is Overton zijn rang kwijt.
Of hij krijgt 'n medaille.
-Wanneer is hij vertrokken? -Een uur geleden.
-Wat is er, JAG? -Dat wilt u niet weten.
Zeker wel.
-Heeft Overton de crank meegenomen? -Die ligt nog in de kluis.
Drugs? U heeft gelijk. lk wil het niet weten.
-Heeft u een auto, luitenant? -Ja, sir.
De sleutels.
Hé, ik heb zijn broer een lesje geleerd.
lk heb hem op het strand gelegd met de crank.
Snap je wat ik zeg?
Hoe kon ik weten...
dat de marine hem vol gaten zou schieten?
Ze schoten niet op hem, Stick.
-Hij heeft een hersenschudding. -Mond dicht, Tee.
Hé, geef me een fles bier.
Geen zorgen, Papa Gee.
Als de marine klaar is met hun zandbak...
gaan we het halen.
Heb je een probleem, Tee?
-Hé, wat is er? -Niets, Chili.
Kijk eens.
-Wat is dit? -Rustig. Dan raakt niemand gewond.
-lk wil Tyler. -Hou hem tegen, Stick.
Wie is die Rambo, Tee?
-Mijn broer heeft 'm gestuurd. -Wraak?
Hij wil Tyler uit de Reapers halen.
Dat kan niet. Tyler is een bendelid, Rambo.
Kan iemand deze clown neerschieten?
Stick. Je kunt mij raken. Niet doen.
Dat zou kunnen, Tee.
Ben je iets kwijt?
Sla hem in elkaar.
Hanson zei dat het in deze steeg was.
Blijkbaar is onze marinier geland.
Komt dat je bekend voor?
Rustig, man.
-Hij is een marinekapitein. -Heeft Terrence de marine gestuurd?
Dat is een oorlogsdaad.
-Hij wil alleen zijn broer. -Die kan hij niet krijgen, Rambo.
Wat moeten we met hem doen, Chili?
Laten we hem in elkaar slaan.
Sla hem, Chili.
Goed idee.
Laat Tee het doen.
Wat is er, Tee? Krijg je soms medelijden?
Nee, man.
Sla hem dan hard want hij heeft een harde kop.
Alleen zo zal hij begrijpen...
dat het stom was om hier alleen te komen.
Hij is niet alleen.
Kijk daar eens.
Rambo twee.
Het zijn er drie.
Man, dit is te gek.
We zijn niet eens veilig in ons eigen huis.
Ga van hem weg.
Vooruit.
Meg, controleer de kapitein.
Alles goed?
lk heb me beter gevoeld.
Verdomme. Mijn jongens zijn goed.
Gooi het hierheen, top gun.
Je kunt ons niet allemaal doden.
lk richt alleen op jou.
Chili...
als hij me neerschiet...
dood je hem en de marinier...
maar laat Sneeuwwitje met rust.
Misschien wil je haar langzaam blussen.
Aan jou de eer...
sukkel.
Wat wordt het, top gun?
Gaan we samen naar het lijkenhuis...
of laat je de Beretta vallen?
-Geen van beide. -Geen van beide?
Chili, ik ruik een deal.
-Wat heb je te bieden? -De crank die we op het strand vonden.
-Ga verder. -We ruilen.
De crank voor Tyler en kapitein Overton.
Nee. Geen sprake van, sukkel.
-Mond dicht, Tee. -Hé, Stick.
-Mond dicht. -Man.
-Heb je het hier? -Een hele koffer vol.
-Breng hem hier. -We ruilen op het strand.
Denk je dat ik gek ben?
lk ga niet op marineterrein om afgetuigd te worden.
Bel me maar als je de crank in de buurt hebt.
555-4222.
Afgesproken?
Afgesproken.
-Kom, Meg. -Nee.
Sneeuwwitje blijft hier.
Ze gaat mee. Er valt niet over te praten.
Verdomme, top gun.
lk geloof dat je het meent.
Je kunt daar maar op één manier achterkomen.
Laat haar gaan.
Hij heeft medische hulp nodig.
Ga weg, Sneeuwwitje, voor ik me bedenk.
Ga maar. lk red het wel.
lk zorg wel voor hem.
Twee uur, top gun.
En daarna...
Pang, pang, pang.
Stick zal nooit ruilen, sir.
Zodra hij de crank heeft, vermoordt hij u.
lk geef groepsverlof en neem Charlie Company mee.
Luitenant Teese.
Ze zullen de kapitein doden en pleite zijn voor u er bent.
-Pleite zijn? -Verdwenen.
Teese.
Waar wil Stick de ruil doen?
Hij heeft twee of drie ontmoetingsplaatsen, sir.
Green Acres Park, de parkeerplaats achter Ray's Ribs...
en het oude meubelmagazijn op Budlong.
-Waar denk je? -Het magazijn.
Het staat geïsoleerd en je kunt er niet ongemerkt komen.
En niemand zal er schoten horen, sir.
lk heb vrijwilligers nodig, luitenant. Experts in verschuiling.
Begint u maar met mij, sir.
U komt niet in aanmerking, luitenant.
Speel nou mee. Kom op.
Je bent een idioot, kapitein.
Om hier als Rambo Tee op te willen halen.
Daar zijn we het over eens.
-Waarom deed je het? -lk was het zijn broer schuldig.
Hoe gaat het met Terrence?
Beter.
Stick had dat niet moeten doen.
Nia, laat me even met Tyler praten.
-Goed zo. -Hé, Tee. Kom hier.
-Waarom? -Omdat ik het zeg. Kom hier.
Wat?
Let eens op deze idioot.
Door al deze actie heb ik zin gekregen in mijn vent.
-Heb je er al eens mee geschoten? -Wat denk je, oen?
Wat? Geloof je me niet?
Dat onding blaast je hand eraf als je schiet.
De loop zit vol vuil.
Dat is slim. ln de loop van een geladen pistool kijken.
Haal de kogels er eerst uit.
Hou eens op me te vertellen wat ik moet doen.
Waarom niet? ledereen doet dat.
-Wil je hier iets van? -Vooruit. Schiet maar.
-Je zult linkshandig worden. -Kop dicht.
Sukkel.
Er was hier vroeger een bende genaamd de High Ten Gangsters.
Die waren pas gevaarlijk.
Nou, zo gevaarlijk waren ze niet. Ze zijn er niet meer.
Omdat ze allemaal de pijp uit zijn.
Allemaal behalve ik.
-Heb je hier gewoond? -Figueroa 7800.
Als mijn broer me niet weggehaald had, was ik ook dood.
Ja, hoe deed hij dat?
Hij werd vanuit een auto neergeschoten.
Dat bracht me op het goede pad.
Ja, maar je bent niet goed.
Je zit gewoon bij een andere bende.
Ja, misschien. Maar we zijn in leven gebleven.
Dat zou het voor jou ook kunnen doen.
-Wil je dat ik bij de marine ga? -Je bent te jong.
Maar een oude sergeant van me...
heeft een kamp voor jongens als jij buiten San Diego.
Er zijn geen bendes. Alleen maar discipline en hard werken.
Als je meedoet met het programma...
is het leuk.
Laat maar. Het lukt je toch niet.
-lk zit toch bij een bende? -Elke idioot kan bij een bende gaan.
Alleen een man kan eruit stappen.
Opstaan, marinier. Het feest gaat beginnen.
Kom op, Tee.
Top gun en Sneeuwwitje zijn er.
Daar is het.
Ga naar rechts en parkeer bij de container.
Dat is de derde uitkijkpost in deze straat.
We hebben er vast een stel gemist.
Stick, ze zijn alleen.
Je houdt je woord, top gun.
En jij?
Je kunt me op mijn woord vertrouwen.
Kijk in de koffer, Tee.
We zullen u op tijd terugkrijgen om Duke's Bluff aan te vallen.
lk weet niet of ik daartoe in staat ben.
U moet wel.
Alleen u kunt Charlie Company bevelen aan te vallen.
-Alles is hier, Stick. -Breng hem hier.
lk breng hem als kapitein Overton hier komt.
Mijn wijk. Mijn regels.
Vooruit, marinier.
Kom op, Tee.
Als Tee terugkomt, schiet je hem neer.
Je gaat niet naar ze toe, Tee.
-Wie houdt me tegen, sukkel? -lk.
Cue ball. lce. Schiet ze neer.
Waar wachten jullie op?
Schiet ze neer.
Dit zijn een paar maten van de marine, Stick.
We hebben je flink gepakt op je eigen terrein.
-lk had je kunnen doden. -Dat heb je niet gedaan.
En het is kapitein Overton of sir.
Wen maar aan waar ik je heen stuur.
Ga ik niet naar de tuchtschool?
Niet als je denkt man genoeg te zijn voor dat kamp.
''Wees alles wat je kunt zijn.''
Dat is de slogan van het leger, linkshandige.
-Vergeet niet mama te schrijven. -Oké.
lk zorg ervoor dat ze je perziktaart stuurt.
-Oké? -Oké.
-Gedraag je. -Altijd.
-Het spijt me, man. -Het is al goed. Kom hier.
lk hou van je.
ls dit soms Love Connection?
-Ben jij Tyler Hanson? -Noem me maar Tee.
lk zal je veel namen geven, kleintje, maar zeker geen Tee.
En nu als de bliksem in die bus...
voor ik je erin trap.
Doe het maar, Tyler.
-Ben je doofstom? -Nee.
-Nee wat? -Nee, sir.
Schiet dan op.
Weet ze wat dat in Europa betekent?
lk geloof het wel. Ze heeft iets met een ltaliaanse piloot gehad.
Dank u, sir.
-U heeft mijn broer gered. -Bedank me als hij het overleeft.
Vergeleken bij sergeant Kane ben ik een watje.
Dat betwijfel ik, sir.
Sir, luitenant, dank u.
Laat ons weten wanneer je korporaal wordt.
Zal ik doen, luitenant.
Hij was geen goede man...
toen hij dienst nam, maar nu in elk geval wel.
Nee, dat is hij niet.
Hij zal het zijn als ik klaar ben met hem.
DVDRip: Cks321 Synchronisatie: DevilsBackbone